[English] EN JÄGARE DÅ i begynnelsen en pulserande variabel. nej, många. kroppar som fyller det mörka. något som öppnar sig inåt. (allt hade färger, bländade och blänkte i solen.) kroppar som rör sig mot varandra. […]
Author: NolitchX
Poetry Poster Exhibition at Lahti Poetry Marathon
14-16.6.2019Keskustalon alakerta, Aleksi 12Lahti, Finland Poetry Poster Exhibition in the program of The Lahti Poetry Marathon, Finland in June 2019.The exhibition is curated by visual artist, translator and Sivuvalo member Anne Ketola. Participating poets: Kawther […]
Landfill Utopias
Interview with Leif Holmstrand By José Luis Rico I met Leif Holmstrand in Mexico City, the day of his reading alongside Jenny Tunedal at the Casa del Poeta Ramón López Velarde, the house of literature […]
Migrant Voices in Nordic Literature: Poetry Reading in Aarhus
29.05.201918.00-20.00Nobelparken, Jens Chr. Skous Vej 4, Building 1481, Room 366, Aarhus, Denmark Multilingual Poetry Reading A night with multilingual poetry reading with Danish translations and round table discussion in English. Poetry, reflections and thoughts from the […]
Leif Holmstrand
Suomentanut: Hannimari Heino [Svenska] Kokoelmasta ”Muurahaisia” (Myror, 2008) Kaikki hyvin mahassa jossa ystävättärenion ryöminyt jo pitkään kohti todellisuutta.Kaikki hyvin mahassa jossa kaksi sotilastakulkee hänen kannoillaan. Minulla on mahakipua.Ystävättäreni nauraa kilpailulle.Kaikki ei ole hyvin. Haluan sensuroida.Kun […]
Leif Holmstrand
[Suomi] Ur ”Myror” (2008): Allt är bra i magen där min väninnakryper sedan länge mot verkligheten.Allt är bra i magen där två soldaterföljer hennes spår. Jag har ont i magen.Min väninna skrattar åt konkurrensen.Allt är […]
Fajr Yacoub
Swedish versions: Fajr Yacoub & Petronella Zetterlund Flamman av ett ljus på en vägg I slutet av varje gata som du passerarkommer du att se frasen “jag älskar dig”skriven på väggenpå vilken du kastar din […]
Petra Mölstad
SUOMENTANUT: HANNIMARI HEINO [Svenska] Maatila vie käden otsalle pitää sitä kaaren korvanipukan päällä painallus silmän yläpuolelle nostaa horisontin vakaaksi alueeksi kiskaisee kaksi hiusta joilla tuikata ja kääriä kaksi sormea huulen sisäpuolella säilyttää hohdokas tunne rystynen […]
Petra Mölstad
[Suomi] Hemman för hand över panna håller över välvning loben ett tryck över ögat höjer horisonten till fast sfär rycker två hår att stöta och linda för upp två fingrar innanför läppen håller kvar en […]
La migración en la literatura hispánica contemporánea
Iberoromaaniset kieletNykykielten laitosPL 24 (Unioninkatu 40 B 520)00014 Helsingin yliopisto El máster sobre la literatura de la migración tuvo el agrado de invitar a la Clase 11 como profesora visitante a Roxana Crisólogo, coordinadora de Sivuvalo y representante […]
